A viral video exposed the weakness of a research marketplace. Prolific’s answer - be more selective about people - now sits at the center of its business in AI.