Eighteen years inside one company. An IPO at the next. Now, at PinkDx, Bonnie Anderson is putting a career of sideways moves to work all over again.