Home Run Dugout made baseball easier. Growing it was harder.

A seven-mile-per-hour pitch turned the batting cage into a night out. Then the company discovered that its best route to more players might run through somebody else’s building.