A golfer who struggled to see his shots helped build a business around seeing the ball. Rapsodo's real product is the chance to change the next swing.