A million documents can conceal a very small story. Recommind built a business helping lawyers find it - and gave OpenText a durable foothold in machine-assisted review.