After Equitable stepped out from AXA, Mark Pearson began rebuilding the way decisions travelled through a 160-year-old institution. A proposed merger now puts that work to a much larger test.