A global fuel supplier tried a bigger identity. Its return to World Fuel reveals where the business actually earns its keep: making complicated journeys possible.