After selling its airline business, Gogo bought a bigger map. Its next act connects business aircraft through ground towers, distant satellites and a surprising amount of paperwork.
