A stale student record helped inspire Clever. Its wager: before technology can improve a lesson, somebody has to get the child through the login screen.