The founders started by streaming their own soccer games. The business emerged when they pointed the cameras at the people whose families were already desperate to watch.