A building can survive bad weather. Bad information is harder. Autodesk Construction is betting that the most useful thing on a jobsite is a shared memory.