A $200 headphone helped turn a group-buying club into a hardware brand. Drop’s next chapter asks what remains when the community’s shop becomes a Corsair collaboration hub.