At Berkeley, Richie Zeng and Nelson Zhang found friendship in music. With Wearhaus, they tried to make headphones leave room for someone else.