From Unilever’s brands to Amazon Pantry and Shiprocket, Atul Mehta has followed the customer beyond the sale. His work now begins where a shopping cart’s apparent victory ends.