Flights get you there. Hotels give you a bed. Headout tackles the awkward bit in between: turning an unfamiliar city into something you can actually book and do.