A contract can take minutes to generate and hours to worry about. Rocket Lawyer is building a business around the distance between having a legal document and knowing what to do next.