BitPay spent 15 years making one volatile idea feel routine: a customer pays from a crypto wallet, while the merchant can wake up to ordinary money in the bank.