A dog needs a home. A landlord wants a record. PetScreening built a business in the space between them - and made the property manager’s side free.