An endless electronic mix became a studio you can argue with. Aimi’s wager is that the useful part of AI music begins when you reach for the faders.