Before DISQO, Armen Adjemian learned accounting. Then he built a company around a question that makes every confident marketer pause: how do you know?