A business card, a tent and an embroidered polo look like separate errands. This Ontario print shop built its proposition on making them one conversation.