A tourism platform and a financial software company reveal GoodData.AI’s bet: before machines can make useful decisions, someone has to decide what the numbers mean.