A promising gene is only the beginning. PackGene sells the manufacturing, testing and practical know-how that help turn a laboratory idea into material a clinical trial can use.