A job posting tucked into a friend’s email helped set Amit Gupta on the path to Opensense. His wager: the space beneath a message deserved a business of its own.