A battery-free sticker can tell a retailer where its goods are and how warm they have become. The harder job is building a supply chain that listens.