Three companies asked Alyona Medelyan the same question. A Python script, a PowerPoint deck and years spent studying language became the beginnings of Thematic.