Fiber is growing. Mobile is growing. The broadband base is shrinking. Inside Optimum’s effort to turn a better network into a business customers keep.