An ankle monitor can tell you where someone went. Sentinel built a business around what happens next - and who pays for it.