Before he helped founders find mentors and markets, Alon Shavit programmed a robot to open a gate. At Upright Ventures, the engineering problem has become a human one.