An airline built to cross roadless country is learning to cross oceans. The Hawaiian acquisition puts Alaska’s local instincts to a much bigger test.