A radio maker from Iowa learned to put complicated machines in conversation. Its enduring lesson is about what to connect - and where to stop.