The airline has your money. You have a boarding pass and better things to do. AirHelp built a business in the space between the two.