A ten-second solar proposal was the easy part. Monalee’s reinvention as Artemis reveals what happens when a digital checkout meets the stubborn business of building things.