The Montreal company teaching machines to read the feedback businesses collect but rarely finish reading.