A child reads. Software listens. A teacher gets the next move. Amira Learning is building a business around the scarce resource in literacy education: individual attention.