The company behind Masters of Scale treats a podcast as the beginning. Courses, partnerships and a $3,750 summit reveal what happens after people press play.