The company behind prompt-built mini-apps has a new bet: put an AI assistant where friends already make plans, and let the software appear when they need it.