A Fargo software company followed the paperwork from grain delivery to payment. The result is a network built around the business relationships agriculture already runs on.