A signature takes seconds. Getting the document ready can take hours. PandaDoc built its business in that gap - and is now following the agreement past the finish line.