The Miami Beach agency built brands, websites and commerce systems. Its most revealing creation tackles what happens when the sale is over and the customer still needs help.