A payment plan with an ending. A price you can see before you buy. Affirm built a business around those two promises - and learned how expensive keeping them could be.