A virtual brokerage with a $20,000 commission cap is betting that commercial advisors need better tools and better connections more than they need another office.