The alumni engagement and fundraising platform helping schools and universities turn thousands of graduates into donors - without adding a single staff member.