An accounting graduate became KeyBank’s chief marketer, then crossed to the agency side. At Adcom, Justin Morcelle brings the buyer’s questions to the seller’s desk.