A six-person property firm kept calling the same prospects twice. Act!’s long-running bet is that a business grows more sensibly when its people share a memory.