Trust companies sell personal attention. Cheetah handles the machinery behind it - and its customers show why buying software is only the beginning.