Before he became Academy’s CEO, Steve Lawrence was a customer buying gear for his son. His task now is to keep the store useful as the people who shop there grow more ambitious.