A century-old freight company built a machine to empty trailers in minutes. Its costly retreat reveals why the next battle in logistics is as much about coordination as horsepower.
