A Salesforce partner built a business on keeping work inside the CRM. Its most revealing case study asks whether some of that work belongs somewhere else.