An unlikely DVD quiz helped open Hollywood’s doors. Two decades as ZOO Digital’s CEO have given Stuart Green a longer education in what happens after technology proves its point.